Revista Traful, que ya lleva nueve números, es una publicación mensual de la Dirección de Bibliotecas ULagos.

Consistente en contenido de nuevos proyectos, creación artística, servicios prestados por el sistema de bibliotecas y el resultado de distintos vínculos con la comunidad.

Sergio Arce, director del Sistema de Bibliotecas ULagos aclaró que con Traful se busca promover y difundir los servicios que entrega la biblioteca y acercarse a la comunidad. “La revista no es de carácter académico sino más bien misceláneo, integra secciones donde los y las estudiantes y profesoras pueden desarrollar sus ideas, también se integran a la revista los productos gráficos para promover la lectura además de programa radial. Todo esto dentro del Programa Amülen («avanzar, progresar» en lengua mapuche) que promueve la lectura y la creatividad para que los y las estudiantes sientan que la biblioteca también les puede aportar en su desarrollo personal y en su creatividad además de los meramente académico.”

En el proceso editorial, a cargo de Julián Bustamante, se tiene especial cuidado en la elección de una portada que exponga la producción visual de distintos artistas locales; desde el noveno número, este espacio estará reservado para la obra de estudiantes de la carrera de Pedagogía en Artes Visuales de la ULagos.

El equipo editorial de Traful ha recibido ya más de diez portadas de estudiantes de primer y segundo año del taller de dibujo que dirige el profesor Diego Gálvez en el campus Puerto Montt. La colaboración además contempla una exposición para el segundo semestre en la Biblioteca del campus Osorno.

Esta colaboración se proyecta como la primera de muchas iniciativas entre ambas unidades universitarias, según explicó Juan Alegría, director de la carrera de Pedagogía en Artes visuales.

Al respecto el director Arce adelantó “está comenzando un vínculo con el centro de estudiantes de Pedagogía en Lengua para el desarrollo de actividades culturales en la Universidad, se conversó de la posible realización de una actividad de difusión de las letras y música chilena durante el mes de septiembre de este año.”