La Universidad de Los Lagos a través de su Dirección de Pueblos Originarios viene realizando un importante trabajo junto a educadores interculturales, organizaciones mapuche williche y jóvenes de la provincia por revitalizar el willichedungun, variante lingüística del mapudungun que se habla en el archipiélago de Chiloé.

En ese contexto en la sede Chiloé de la ULagos, se certificó el sábado 06 de mayo a los alumnos(as) que participaron del exitoso primer curso de Willichedungun impartido a través de la Dirección de Pueblos Originarios.

Este primer curso contó con la participación de más de treinta educadores(as) tradicionales, dirigentes, profesores(as), estudiantes y personas vinculadas al trabajo con población mapuche williche provenientes de las distintas comunas de la Isla de Chiloé.

La entrega del certificado se realizó de manos del kimelfe/profesor hablante Hugo Antipani, especialista en educación intercultural bilingue y sabio de la variante de la lengua mapuche de la Isla de Chiloé.

Silvia Castillo, Directora de la Dirección de Pueblos Originarios de la ULagos resaltó la importancia del curso y la entrega de certificado para aquellas personas que aprobaron la primera versión de este curso: “Fue muy importante como experiencia de aprendizaje de la variante lingüística del mapudungun que se habla en este territorio, conocida como willichedungun. Poder seguir avanzando en estos procesos de recuperación”.

Por su parte el kimelfe Hugo Antipani, quien fue el profesor encargado de esta instancia de enseñanza lingüística valoró la culminación de esta primera etapa señalando que “Este primer curso tuvo nociones generales de la lengua mapuche williche, sus características principales, diferencias de la lengua mapuche central, léxico general, estructura y conjugaciones que esperamos seguir profundizando en los siguientes cursos de nivel intermedio y avanzado”.

El docente además expresó que “este curso es un comienzo de una etapa grande en Chiloé que es el idioma. Las personas que participaron de este primer curso son oficialmente recuperantes del idioma y esperamos contar con ellos en las próximas etapas de enseñanza”.

VALORACIÓN

La primera versión de este curso tuvo una muy buena acogida por parte de cada uno de los(as) participantes. Rosa Hernández, educadora tradicional del sector Pido de la comuna de Quemchi se mostró “feliz por la instancia que la universidad nos entrega. Las educadoras estábamos esperando instancias de capacitación como esta y esperamos que en el futuro este tipo de cursos de lengua mapuche puedan convertirse en carreras profesionales”.

La educadora intercultural Fanny Huenteo Necul recalcó que las comunidades mapuche williche y sociedad en general “Necesitamos revitalizar nuestra lengua y nuestra cultura, por muchos años ha estado escondida en la Buta Wapi Chilwe y el Wallmapu, no obstante a través de estas instancias resulta posible forjar lazos que permitirán fortalecer procesos de revitalización que deriven en que a futuro tengamos mucho más recuperantes”, indicó”, señaló.

Finalmente, la longko de la Asociación de Comunidades Mapuche Williche de Queilen, Clara Chiguay concluyó destacando que “la culminación del curso sintetiza la labor de enseñanza que ha venido realizando por varios años el kimelfe Hugo Antipani y contribuye a los procesos de recuperación y difusión lingüística que venimos impulsando cada uno en los distintos territorios de la Buta Wapi Chilwe”.

Cabe señalar que la puesta en marcha de este curso se realizó al alero de la Dirección de Pueblos Originarios de la Universidad de Los Lagos, la cual busca ser un aporte en la recuperación y revitalización de la lengua, además de conocer la situación actual del willichedungun desde una perspectiva territorial y sociolingüística.

Fuente: https://pueblosoriginarios.ulagos.cl/